(Noun) finanse sektor prywatny;
sektor prywatny
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Private sector investment in research is lower than the socially optimum level.
Inwestycje sektora prywatnego w naukę są poniżej społecznie optymalnego poziomu.
Resources come from three areas: the EU, Member States and the private sector.
Środki pochodzą z trzech obszarów: UE, państwa członkowskie i sektor prywatny.
Another imperative, I believe, is to involve the private sector in the EIT project.
Kolejny imperatyw to, moim zdaniem, zaangażowanie sektora prywatnego w projekt EIT.
In the private sector, women are much better represented, with a third of them ...
W sektorze prywatnym kobiety są o wiele lepiej reprezentowane, jedna trzecia z nich...
Second thing, for the private sector, people are afraid to take risks on the continent.
Po drugie - sektor prywatny. ~~~ Ludzie boją się podejmować ryzyko na kontynencie.
Most jobs come from economic growth and a healthy private sector.
Większość miejsc pracy bierze się ze wzrostu gospodarczego i zdrowego sektora prywatnego.
The one issue that seems to be missing here is the role of the private sector.
Wydaje się, że w tym dokumencie pominięto jedną kwestię, którą jest rola sektora prywatnego.
I would especially like to emphasise the role of the private sector.
Chciałbym w szczególności podkreślić rolę sektora prywatnego.
Oh, the biotech money to be made in the private sector.
Oh, pieniądze biotech mają być zarobione w sektorze prywatnym.
Two-thirds of these funds should come from the private sector.
Dwie trzecie tych środków powinno pochodzić z sektora prywatnego.
It is important to separate the roles of the state and the private sector.
Ważne jest oddzielenie roli państwa i sektora prywatnego.
I'll just find funding in the private sector, that's all.
Znajdź po prostu fundusze z prywatnego sektora, to wszystko.
The programme also encourages the engagement of the private sector.
Program zachęca także do zaangażowania sektor prywatny.
As a result, the search for private sector funding is vital.
W rezultacie rozwiązaniem jest szukanie środków w sektorze prywatnym.
All this must be funded primarily by the private sector.
Wszystko to musi finansować głównie sektor prywatny.
Women play an important role in universities, research institutes and the private sector.
Kobiety odgrywają ważną rolę na uniwersytetach, w instytutach badawczych i w sektorze prywatnym.
It will also create incentives for an increase in the involvement of the private sector.
Przewiduje ono również stworzenie zachęt do zwiększania zaangażowania sektora prywatnego.
In the private sector this is more prevalent and the rate rises to 25%.
W sektorze prywatnym jest ona jeszcze większa i osiąga poziom 25%.
EU support cannot be a substitute for efforts by the private sector.
Wsparcie unijne nie może zastępować wysiłków sektora prywatnego.
That will hardly help to stimulate investment by the private sector.
Z pewnością nie pomoże to w stymulowaniu inwestycji w sektorze prywatnym.
As a result, we can expect a commitment of considerable additional resources from the private sector.
W rezultacie możemy spodziewać się zaangażowania znacznych dodatkowych środków od sektora prywatnego.
We cannot ask only ordinary citizens and the private sector to make sacrifices.
Nie możemy ograniczać się jedynie do żądania wyrzeczeń od zwykłych obywateli i sektora prywatnego.
Without billions of dollars from the private sector this entire operation would've been impossible.
Bez miliardów dolarów z prywatnego sektora, ta cała operacja nie byłaby nawet możliwa.
Not yet, but the private sector is well represented.
Jeszcze nie, ale sektor prywatny jest dobrze reprezentowany.
Brick went in to the private sector, where he is now the of Halliburton.
Brick przeszedł do sektora prywatnego, i obecnie pracuje jako dyrektor wykonawczy w Halliburton.
Does this mean that the private sector will endorse your candidacy?
Czy to znaczy, że sektor prywatny poprze pana kandydaturę?
My worst day there was always better than my best in the private sector.
Mój najgorszy dzień tam i tak był lepszy niż najlepszy w prywatnym sektorze.
Firstly, what should be the nature of private sector involvement?
Po pierwsze, na czym powinno polegać zaangażowanie sektora prywatnego?
I firmly believe in that private sector thing too.
Mocno wierzę w sektor prywatny.
Last but not least, I wish to emphasize the need for an effective partnership between the public and the private sector.
Wreszcie chciałbym podkreślić wagę efektywnego partnerstwa pomiędzy sektorem publicznym i prywatnym.
No, it is the private sector that will have to do that.
Otóż nie, będzie to musiał zrobić sektor prywatny.
Private sector investment in research is lower than the socially optimum level.
Inwestycje sektora prywatnego w naukę są poniżej społecznie optymalnego poziomu.
I believe this is the way to change the gender stereotypes of employers, especially in the private sector.
Uważam, że w ten sposób można zmienić stereotypy pracodawców związane z płcią, zwłaszcza w sektorze prywatnym.
Last but not least, we must take measures to encourage the private sector's involvement in European projects.
W końcu musimy podjąć środki zachęcające sektor prywatny do zaangażowania się w europejskie projekty.
Very excited you coming over there, finally moving into the private sector
Bardzo podniecony twoim przejściem do nich. W końcu przechodzisz do sektora prywatnego.
It was of concern to me that the private sector appeared to show a very low appetite for investment in this project.
Zaniepokoiło mnie, że sektor prywatny wydawał się tak mało zainteresowany inwestowaniem w ten projekt.
A very important role in the context of technology transfer is played by the private sector, which the Commission supports through a specific programme.
Bardzo ważna rolę w kontekście transferu technologii odgrywa sektor prywatny, który Komisja wspiera w ramach specjalnego programu.
Private sector demand is a long way from recovery.
Popyt w sektorze prywatnym jest daleki od poprawy.
It is the private sector that creates the jobs.
To właśnie sektor prywatny tworzy miejsca pracy.
Yeah, that was in my former life... before I joined the private sector.
Tak, ale jeszcze w poprzednim życiu... zanim dołączyłem do sektora prywatnego.
In order to overcome the present challenges, culture should be partially funded by the private sector.
Aby stawić czoła obecnym wyzwaniom, kultura powinna być częściowo finansowana przez sektor prywatny.
Its policies in the recent past have focused upon using government spending and incentives to help stimulate the private sector.
W ramach swojej polityki w ostatnich latach koncentrują się na wykorzystywaniu wydatków sektora instytucji rządowych i środków zachęcających do wspomagania ożywienia sektora prywatnego.
I strongly advocate better vocational education systems and support the need to work much closer with the private sector on this.
Stanowczo opowiadam się za poprawą systemów szkolnictwa zawodowego i popieram potrzebę bliższej współpracy z sektorem prywatnym w tym zakresie.
Therefore, it is necessary to attract investment from the private sector and to find new sources of financing.
Dlatego konieczne jest przyciągnięcie inwestycji sektora prywatnego i znalezienie nowych źródeł finansowania.
This system has been developed in other areas of animal welfare, both in the public and the private sector.
Ten system został wprowadzony w innych obszarach ochrony dobrostanu zwierząt, zarówno w sektorze publicznym jak i prywatnym.
It bailed out the banks and stepped up when the private sector failed.
Wybawił banki z trudnej sytuacji i zwiększył pomoc, gdy podupadł sektor prywatny.
Now it is the turn of the private sector to replenish the coffers.
Teraz nadeszła kolej na sektor prywatny, którego zadaniem jest uzupełnienie szkatuły.
There is evidence of a huge trend towards monopolisation, particularly in the private sector.
Istnieją dowody na występowanie głębokich tendencji monopolistycznych, zwłaszcza w sektorze prywatnym.
Second thing, for the private sector, people are afraid totake risks on the continent.
Po drugie - sektor prywatny. Ludzie boją się podejmowaćryzyko na kontynencie.
The Council and the Commission are trying to counter that by looking to the private sector.
Rada i Komisja próbują temu przeciwdziałać zwracając oczy ku sektorowi prywatnemu.
Indeed, it would be unacceptable if only the private sector were to benefit from it.
Byłoby niedopuszczalne, gdyby skorzystał z nich tylko sektor prywatny.
Would Rick even consider leaving the private sector?
Czy Rick chociaż rozważał odejście z prywatnego sektora?
In my view, a law for the private sector will be unavoidable in Germany.
Moim zdaniem nie unikniemy w Niemczech ustawy dotyczącej sektora prywatnego.
In the private sector, men account for nine out of ten directors of top European companies.
Jeśli chodzi o sektor prywatny to na dziesięciu dyrektorów największych europejskich przedsiębiorstw dziewięciu to mężczyźni.
If the public sector does not invest, we cannot expect the private sector to do so.
Jeżeli sektor publiczny nie będzie inwestował, nie możemy oczekiwać, że będzie to czynił sektor prywatny.